想法挺坦诚的。要不要我帮你润色或翻译？先给你几版改写：

• 简洁口语：想出去闯闯，能待就待，不行就回来再来过。
• 稍正式：想去外面看看，若合适便留下，不成再归来另寻路。
• 文艺一点：想赴一场远行，若风把我留在他乡便安之，不得意，仍可向归途。

英文版：

• I want to see the world. If it works out, I’ll stay; if not, I’ll come back and try again.

需要用于签名、简历一句话简介，还是朋友圈/海报？告诉我场景和语气，我给你定制几版。